Contact
If you are an artist or activist in Scotland who has sought refugee protection or been forcibly displaced, please contact us here for support or more information about our projects.
Support
We offer free and confidential advice and support sessions for artists and activists, irrespective of your asylum or immigration status or however long you have been based in Scotland. You may have been here for two days or ten years, it doesn’t matter. These sessions are an opportunity to discuss your creative or cultural interests, practice (if you have one), ideas, projects, or any challenges and barriers you are facing.
You may not consider yourself an artist or activist. We support people who were already working as artists, musicians, writers, journalists and community organisers before coming to Scotland. But we also work with people who weren’t able to pursue their practice in their home country for fear of harassment or persecution. Your interests or practice may include but are not limited to visual arts, curation, artistic production, music, performance, cooking, dance, literature, design, journalism, cultural heritage and community organising/ engagement.
*Please note we can only support you if you are currently based in Scotland.
Access
Advice and support sessions can be given in person or online via Zoom depending on your preference and location. We can provide an interpreter and, in some cases, support towards travel and data costs. Please let us know your access requirements when you contact us.
Follow us
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
زموږ سره اړیکه ونیسئ
که چیري تاسو په سکاټلنډ کې یو هنرمند او یا یو فعال یاست چې د کډوالې یا پناه غوښتونې په لټه کې یاست او یا په زوره سره بې ځایه شوي یاست. په مهربانۍ سره زموږ سره دلته زموږ د پروژو د معلوماتو او یا د ملاتړ لپاره اړیکه ونیسئ.
ملاتړ
موږ د هنرمندانو او فعالانو لپاره وړیا او محرمانه د مشاورې غونډي او ناستې ترسره کوو، بې له دې څخه چې ستاسو د کډوالې یا پناه غوښتنې یا کډوالۍ وضعیت او دې ته وکتل شي چې تاسو څومره وخت په سکاټلنډ کې اوسېدلی یاست. دا مهمه نده که چیري تاسو دوې ورځې او یا لس کاله دلته اوسېدلی یاست. دا غونډې ستاسو لپاره یو چانس او فرصت دي چې تر څو خلاقیت یا کلتوری دلچسپی، فعالیت (که چیري تاسو یې لرئ)، نظرونه، پروژې او یا هر ډول خنډونه او ننګونې چی تاسو ورسره مخ یاست، پر دې موضوعات به بحث وشي. کیدای سی تاسو خپل ځان هنرمند یا فعال و نه ګڼئ. موږ د هغو کسانو ملاتړ کوو چې سکاټلنډ ته د راتګ دمخه د هنرمندانو، غزلچیانو، لیکوالانو، ژورنالیستانو او د ټولنو د تنظیم کوونکو په توګه یې کار کړي وي. خو موږ د هغو کسانو سره هم مرسته کوو چې دوي په خپل هیواد کې نشوای کولاي چې د ځورونې له وېري له کبله فعالیت ترسره کړي. ستاسې دلچسپې او یا فعالیت کیداي په بصري هنرونو، سرپرستي، هنری تولید، موسیقی، اداکاری، پخلۍ، رقص، ادبیات، طرحه، ژونالیزم، کلتوری میراث او د ټولنې تنظیم کې شامل وي، خو په دې پوري محدود ندی.
*په مهربانۍ سره دا په یاد ولرئ، کچیري تاسو اوس مهال په سکاټلنډ کي اوسېږي، موږ کولاي شو ستاسو ملاتړ وکړو.
لاسرسی
مشورې او د ملاتړ غونډې کېدای شي چې په حضوري او انلاین توګه ستاسو د غوره توب او موقعیت پر اساس وړاندي سی. موږ ژباړونکی چمتو کولاي شو او په ځینو مواردو کې د سفر او د معلوماتو په لګښتونو کې مرسته کوو. په مهربانۍ سره کله چې تاسو زموږ سره اړېکه نیسئ خپل د لاسرسي اړتیاوې موږ ته ووایاست.
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
ہم سے رابطہ کریں
اگر آپ ایک فنکار یا کارکن ہیں جنہوں نے اسکاٹ لینڈ میں بطور پناہ گزین تحفظ حاصل کیا ہے یا آپ کو زبردستی اپنے ملک سے بے گھر کیا گیا ہے، تو براہ کرم سپورٹ حاصل کرنے یا ہمارے منصوبوں کے بارے میں مزید معلومات کے لیے ہم سے یہاں رابطہ کریں۔
سپورٹ
ہم فنکاروں اور کارکنوں کے لیے مفت اور پرائیویٹ مشورے اور سپورٹ سیشن پیش کرتے ہیں، چاہے آپ کی پناہ یا امیگریشن کی حیثیت کچھ بھی ہو یا آپ اسکاٹ لینڈ میں کتنے عرصے سے مقیم ہوں۔ آپ یہاں چاہے دو دن یا دس سال ہسے مقیم ہوں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ یہ سیشن آپ کی کریٹیو یا ثقافتی دلچسپیوں، پریکٹس (اگر آپ کر تے ہیں)، خیالات، منصوبوں، یا آپ کو درپیش کسی بھی چیلنج اور رکاوٹوں پر گفتگو کرنے کا ایک موقع ہے۔
ہو سکتا ہے کہ آپ خود کو ایک فنکار یا کارکن نہ سمجھیں۔ ہم ان لوگوں کا ساتھ دیتے ہیں جو سکاٹ لینڈ آنے سے پہلے فنکاروں، موسیقاروں، مصنفین، صحافیوں اور کمیونٹی آرگنائزر کے طور پر کام کر رہے تھے۔ لیکن ہم ان لوگوں کے ساتھ بھی کام کرتے ہیں جو ہراساں کیے جانے یا ایذا رسانی کے خوف سے اپنے آبائی ملک میں اپنی پریکٹس کو جاری نہیں رکھ سکتے تھے۔ آپ کی دلچسپیاں یا پریکٹس میں بصری فنون، کیوریشن، فنکارانہ پروڈکشن، موسیقی، کارکردگی، کھانا پکانا، رقص، ادب، ڈیزائن، صحافت، ثقافتی ورثہ اور کمیونٹی آرگنائزنگ یا تعلقات شامل ہو سکتے ہیں لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔
*براہ کرم نوٹ کریں کہ ہم آپ کی مدد صرف اس صورت میں کر سکتے ہیں جب آپ اس وقت اسکاٹ لینڈ میں مقیم ہوں۔
رسائی
ہم آپ کی سہولت اور مقام کے لحاظ سے ذاتی طور پر یا زوم کے ذریعے آن لائن مشورے اور سپورٹ کے سیشن فراہم کر سکتے ہیں۔ ہم ایک مترجم فراہم کر سکتے ہیں اور بعض صورتوں میں سفر اور ڈیٹا کے اخراجات میں مدد فراہم کر سکتے ہیں۔ جب آپ ہم سے رابطہ کریں تو براہ کرم ہمیں اپنی رسائی کی ضروریات بتائیں۔
ہمیں فالو کریں
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
اتصل بنا
إذا كنت فناناً أو ناشطاً في اسكتلندا ممن كانوا قد سعوا للحصول على الحماية كلاجئين أو تم تهجيرهم قسراً، فيرجى الاتصال بنا هنا here للحصول على الدعم أو مزيد من المعلومات حول مشاريعنا.
الدعم
نحن نقدم استشارات وجلسات دعم للفنانين والناشطين مجانية وسرية، بغض النظر عن حالة اللجوء لديك أو حالة الهجرة الخاصة بك أو مهما كان طوال مدة إقامتك في اسكتلندا. ربما قد كنت هنا لمدة يومين أو عشر سنوات، ذلك لا يهم. هذه الجلسات هي فرصة لمناقشة اهتماماتك الإبداعية أو الثقافية، أو تجربتك (إذا كانت لديك تجربة)، أو أفكارك، أو مشاريعك، أو أي تحديات وعوائق تواجهها.
ربما لا تعتبر نفسك فناناً أو ناشطاً. نحن ندعم الأشخاص الذين كانوا بالفعل يعملون كفنانين وموسيقيين وكتاب وصحفيين ومنظمين مجتمعيين قبل قدومهم إلى اسكتلندا. لكننا نحن نعمل أيضاً مع أشخاص لم يكونوا قادرين على تحقيق تجاربهم في وطنهم خوفاً من المضايقات أو الاضطهاد. قد تشمل اهتماماتك أو تجاربك، على سبيل المثال لا الحصر، الفنون المرئية والعناية بالتحف والإنتاج الفني والموسيقى والأداء والطبخ والرقص والأدب والتصميم والصحافة والتراث الثقافي والتنظيم المجتمعي / المشاركة المجتمعية.
سبل الوصول
يمكن تقديم الاستشارات وجلسات الدعم شخصياً أو عبر الإنترنت عبر تطبيق Zoom حسب وموقعك وما تفضله. يمكننا توفير مترجم فوري، وفي بعض الحالات، مساعدة اتجاه تكاليف السفر وتكاليف البيانات (رصيد الانترنت). يرجى إخبارنا بمتطلبات الوصول الخاصة بك عند الاتصال بنا.
تابعنا
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
با ما تماس بگیرید
اگر شما يك فرد هنرمند یا فعال اجتماعی در اسکاتلند هستید که به دنبال حمایت پناهندگی بوده یا به اجبار آواره شده اید، لطفاً برای دريافت پشتیبانی یا اطلاعات بیشتر در مورد پروژه های ما، از اینجا با ما تماس بگیرید.
پشتیبانی
ما جلسات مشاوره وپشتیبانی رایگان ومحرمانه را برای هنرمندان وفعالان اجتماعی ارائه می دهیم، بدون در نظر گرفتن وضعیت پناهجويی یا مهاجرتی شما یا هر مدت زمانی که در اسکاتلند اقامت داشته باشید. ممکن است كه شما بمدت دو روز یا ده سال اینجا بوده باشید، اين مهم نیست. این جلسات فرصتی است برای بحث وگفتگو در مورد علاقه های خلاقانه یا فرهنگی، كارهای عملی (در صورت داشتن)، ایده ها، پروژه ها، یا هر نوع چالش وموانعی که شما با آن روبرو هستید.
ممکن است كه شما خودتان را یک هنرمند یا يك فعال اجتماعی ندانید. ما از افرادی که پیش از آمدن به اسکاتلند به عنوان يك هنرمند، نوازنده، نویسنده، روزنامهنگار وسازمان دهنده اجتماعی کار می کردند، حمایت می کنیم. اما همچنین ما با افرادی کار می کنیم که از ترس تعرض یا آزار واذیت قادر به ادامه فعالیت خود در کشور خود نبودند. علاقه ها یا فعالیت های شما ممکن است كه شامل هنرهای تجسمی، گزينش، آثار هنری، موسیقی، اجرا، آشپزی، رقص، ادبیات، طراحی، روزنامه نگاری، میراث فرهنگی وسازماندهی/ مشارکت اجتماعی باشد، اما محدود به آن نمی باشند.
*لطفاً توجه داشته باشید که ما فقط در صورتی می توانیم از شما پشتيبانی کنیم که در حال حاضر در اسکاتلند مستقر باشید.
دسترسی داشتن
جلسات مشاوره وپشتیبانی را می توان به صورت حضوری یا آنلاین از طریق زووم ارائه داد البته اين به اولویت ومحل سكونت شما بستگی دارد. ما می توانیم یک مترجم ودر برخی موارد برای هزینه های سفر وداده ها، شما را پشتیبانی کنیم. لطفاً هنگام تماس با ما شرایط دستيابی به شما را به اطلاع ما برسانيد.
ما را دنبال كنيد
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
پەیوەندیمان پێوە بکە
ئەگەر تۆ هونەرمەندی یان چالاکوانی لە سکۆتلەندا وە داوای پاراستنی پەنابەریت کردووە یان بە زۆرەملێ ئاوارە کراویت، تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە لێرە بۆ هاوکاری و زانیاری زیاتر دەربارەی پرۆژەکانمان.
هاوکاری
جەلسەی هاوکاری و ئامۆژگاری بە خۆڕایی پێشکەش دەکەین بۆ هونەرمەندان و چالاکوان، بێ گوێدان بە باری پەنابەریت یان کۆچت یان چەند ماوەیەکی درێژە لە سکۆتلەندایت. لەوانەیە بۆ دوو ڕۆژ لێرە بوبیت یان بۆ دە ساڵ، کێشە نیە. ئەم جەلسانە هەلێکە بۆ باس کردنی داهێنەریت یان ئارەزووی کەلتوریت، مەشق کردن (ئەگەر شتێکت هەیە)، بیرۆکە، پرۆژە، یان هەر بەرەنگاریەک کە ڕووبەڕووی دەبیتەوە.
لەوانەیە خۆت بە هونەرمەند یان چالاکوان دانەنێیت. ئێمە هاوکاری ئەو کەسانە دەکەین کە وەکو هونەرمەند، میوزیسیان، نوسەر، ڕۆژنامەنووس یان ڕێکخەری کۆمەڵگە کاریان دەکرد پێش ئەوەی بێن بۆ سکۆتلەندا. بەڵام هەروەها کار لەگەڵ ئەو کەسانەش دەکەین کە توانایان نەبووە کارەکەیان بکەن لە وڵاتەکەی خۆیان لەبەر ترسی هەراسان کردن یان چەوسانەوە. ئارەزووەکانت یان مەشق کردنەکەت لەوانەیە پێک بێت لە هونەری بینین، چارەسەر کردن، دەرهێنانی هونەری، موزیک، نواندن، خواردن لێنان، سەما، ئەدەب، دیزاین، ڕۆژنامەگەری، کەلەپووری کەلتوری، وە ڕێکخستن و پەیوەندی کۆمەڵگە، یان شەرت نیە لەو سنوورەدا بێت.
*تکایە بزانە کە تەنها ئەگەر دانیشتووی سکۆتلەندا بیت دەتوانین هاوکاریت بکەین.
داخڵ بوون
جەلسەی ئامۆژگاری و هاوکاری دەکرێت لە ڕێگەی ئۆنلاین بە زووم بێت بە پێی ویست و شوێنەکەت. دەتوانین وەرگێڕ دابین بکەین، وە لە هەندێک حاڵەتدا، هاوکاری هاتووچۆکەت یان بەکارهێنانی ئەنتەرنێت بۆ دەکەین. کاتێک پەیوەندیمان پێوە دەکەیت تکایە ئەگادارمان بکەرەوە لە پێداویستیەکانت بۆ داخڵ بوون.
فۆڵۆمان بکە
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
联系我们
如果您是在苏格兰寻求难民保护或被迫流离失所的艺术家或活动家，请在此处联系我们以获得支持或了解有关我们项目的更多信息。
支持
对于艺术家和活动家，无论您的庇护申请或移民状况如何，也无论您在苏格兰居住了多长时间，我们都会为您们提供免费和保密的建议和支持。 您可能在这里只住了两天或已经十年，都没有关系。 这些面谈是讨论您的创意或文化兴趣、实践（如果您有的话）、想法、项目或您面临的任何挑战和障碍的机会。
您可能不认为自己是艺术家或活动家。 我们支持在来苏格兰之前已经从事艺术、音乐、写作、新闻和社区组织工作的人们。 但我们也与那些因害怕受到骚扰或迫害而无法在本国从事相关工作的人合作。 您的兴趣或实践可能包括但不限于视觉艺术、策展、艺术创作、音乐、表演、烹饪、舞蹈、文学、设计、新闻、文化遗产和社区组织/参与。
*请注意，只有您目前居住在苏格兰，我们才能为您提供支持。
沟通的方法
根据您的喜好和位置，我们可以通过面对面交谈或Zoom 给您提供建议和支持。 我们可以提供口译员，在某些情况下，还可以提供差旅和互联网费用。 当您联系我们时，请告诉我们您需要哪种方式的预约。
关注我们
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
Свяжитесь с нами
Если вы являетесь деятелем искусства или активистом в Шотландии, который ищет защиты в качестве беженца или был вынужденно перемещен, пожалуйста, свяжитесь с нами здесь, чтобы получить поддержку или дополнительную информацию о наших проектах.
Поддержка
Мы предлагаем бесплатные и конфиденциальные консультации и сеансы поддержки для деятелей искусства и активистов, независимо от вашего статуса беженца или иммигранта и от того, как долго вы находитесь в Шотландии. Вы можете быть здесь два дня или десять лет, это не имеет значения. Эти сессии – возможность обсудить ваши творческие или профессиональные интересы, практику (если она у вас есть), идеи, проекты или любые проблемы и препятствия, с которыми вы сталкиваетесь.
Вы можете не считать себя творческим деятелем или активистом. Мы поддерживаем людей, которые до приезда в Шотландию уже работали художниками, музыкантами, писателями, журналистами и общественными организаторами. Но мы также работаем с людьми, которые не смогли продолжить свою деятельность в своей стране из-за страха притеснений или преследований. Ваши интересы или практика могут включать, но не ограничиваться визуальным искусством, кураторством, художественным производством, музыкой, перформансом, кулинарией, танцами, литературой, дизайном, журналистикой, культурным наследием и организацией/вовлечением сообществ.
* Обратите внимание, что мы можем поддержать вас только в случае, если вы в настоящее время находитесь в Шотландии.
Доступ
Консультации и сеансы поддержки могут проводиться лично или онлайн через Zoom в зависимости от ваших предпочтений и местонахождения. Мы можем предоставить переводчика и, в некоторых случаях, оказать поддержку в оплате проезда и затраты на использование интернета. Пожалуйста, сообщите нам о своих особых потребностях, когда будете с нами связываться.
Присоединяйтесь к нам
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
Contactez-nous
Si vous êtes un artiste ou un activiste en Écosse qui a demandé une protection en tant que réfugié ou qui a été déplacé de force, veuillez nous contacter ici pour obtenir du soutien ou plus d’informations sur nos projets.
Notre Soutien
Nous offrons des conseils gratuits et confidentiels et des sessions de soutien aux artistes et aux activistes, quel que soit votre statut en matière d’asile ou d’immigration ou la durée depuis lequel vous séjournez en Écosse. Cela fait peut-être deux jours ou dix ans que vous êtes ici, cela n’a pas d’importance. Ces sessions sont l’occasion de discuter de vos intérêts créatifs ou culturels, de votre métier (si vous en avez un), de vos idées, de vos projets ou de n’importe quels défis et obstacles auxquels vous êtes confrontés.
Vous ne vous considérez peut-être pas en tant qu’artiste ou activiste. Nous soutenons les personnes qui travaillaient déjà comme artistes, musiciens, écrivains, journalistes et organisateurs communautaires avant de venir en Écosse. Mais nous travaillons également avec les personnes qui n’ont pas pu poursuivre leur pratique dans leur pays d’origine par crainte de harcèlement ou de persécution. Vos intérêts ou votre métier peuvent inclure, entre autres, les arts visuels, la conservation, la production artistique, la musique, le spectacle, la cuisine, la danse, la littérature, le design, le journalisme, le patrimoine culturel et l’organisation/l’action communautaire.
* Veuillez noter que nous ne pouvons vous aider que si vous êtes actuellement basé en Écosse.
Accès
Les sessions de conseil et de soutien peuvent être données en personne ou en ligne via Zoom, selon vos préférences et de votre lieu de résidence. Nous pouvons fournir un interprète et, dans certains cas, la prise en charge des frais de déplacement et de données. Veuillez nous indiquer vos besoins en matière d’accès lorsque vous nous contactez.
Suivez-nous
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
Nala soo xiriir
Hadii aad tahay fanaan, dhaqdhaqaaqle, degan Scotland oo aad tahay qof weydiistay magangalyo qaxooti ama xoog lagu soo barakiciyay, fadlan nagala soo xiriir halkan here si aad u heshid taageero ama warbaahin ku saabsan mashruuceena.
Taageero
Waxaan bixinaa talo iyo taageero qarsoodi kuu ah iyo fadhiyo taageero oo loogu talo galay fanaaniinta, dhaqdhaqaaq la yaasha, iyada oo aan loo eegin natiijada magangalyadaada ama inta la’eg aad joogtay Scotland. Waxaa laga yaabaa in aad joogtay labo beri ama toban sano, waxba ma ahan. Fadhiyadaan waa fursad aad ugu hadli kartid hal-abuurka ama hadii aad xiiseysid dhaqanka, (hadii aad leedahay mid), fikradaha, mashaariic ama caqabad kasta oo kugu wajahan.
Waxaa laga yaabaa inaadan isu heysanin in aad tahay fanaan ama dhaqdhaqaaqle. Waxaan taageernaa dadka markii hore ahaa fanaan, muusikiste, qoraa, wariye, ama qabaanqaabiyaha bulshada, ka hor intaadan imaan Scotland. Laakiin waxaan kaloo la shaqeynaa dadkii aan awoodin in ay kusii wataan hal abuurka wadankooda hooyo ayada oo ay ka cabsanayaan dhibaateyn iyo cadaadis. Xiisahaaga ama dhaqankaaga waxaa ka koobnaan karo oo xadidneen farshaxanka muuqaalka, habeynta, wax soo saar faneedka, musik, waxqabadka, cunto karin, cayaar, suugaan, farshaxan, saxaafadda, hida dhaqameed, iyo qabanqaabinta bulshada/hawlgelinta
*Fadlan ogoow waxaan ku taageeri karna keliya hadii aad ku nooshahay Scotland
Talo ama taageero wada fadhi ah waxaa lagu siin karaa kulan qof ahaan ama qadka zoom ee online taas oo ay ku xiran tahay goobta aad dooratid. Waxaan kuu heli karnaa turjumaan iyo, xaaladaha qaarna waxaa kaa taageeri karnaa oo aan kaa bixin karnaa lacagta aad kusoo safreysid ama xogta onlineka u isticmaaleysid. Fadlan nala socodsii waxaad u baahan tahay markaad nala soo xiriireysid.
Nasoo raac
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
ርኾቡና
ኣብ ስኮትላንድ ትነብሩ ስነጥበናውያን ወይ ህዝባዊ ተናጣጠፍቲ ሓተትቲ ዑቕባ ፡ ወይ ብግዴታ ዝተፈናቐልኩም፡ ንዝያዳ ሓበሬታን ደገፍን ብዛዕባ ሞያዊ ሰራሕኩም ብኽብረትኩም ኣብዚ ርኾኑና።
ከምዘ
ደገፍ
ምስጢሩ ዝተዐቀበን ነጻን ናይ ምኽሪን ደገፍን ክፍለ ግዜ ንስነጥበባውያንን ተናጣጠፍቲ ማሕበራዊ መራኸቢ ቡዙሓንን ንህብ ኢና። አዚ ኣገልጉሎትዚ ኩነተ ሕቶ ዑቕባኻ፡ ክንደይ ኣብ ስኮትላንድ ተቐሚጥካ ብዘየገድሰ ዝወሃብ ኣገልግሎት አዩ። ምናልባት ን 2 ማዕልቲ ወይ 10 ዓመት ተቐመጥ ዘገድስ ኣይኮነን። አዚ ክፍለ ግዜዚ ድማ ብዛዕባ ስነጥበባውን ባህላውን ዝንባሌኻ፡ ተመኩሮኻን፡ ሓሳባትን፡ ፕሮጀክትን፡ ወይ ውን ዝኾነ ዠጋጥመካ ብዶሆታትን መሰናኽልን ንምዝርራብ ዕድል ዝፈጥር አዩ።
ምናልባት ንርአስኻ ከምስነጥበባውን ተናጣጣፊ ማሕበራዊ መራኽቢታትን ከይትቖጽራ ትኽል ትኾውን። ንሕና ግና ን ኣብ ስኮትላንድ ቅድሚምምጽኦን ከም ስነጥበባውያን፡ ሙዚቀኛታት፡ ጸሓፍቲ፡ ጋዜጠኛታትን ምጥርናፍ ኮሚንትን ንዝሰርሑ ዝነበሩ ሰባት ንድግፍ ኢና።
ን ኣብ ሃገሮም ብሰንኪ ኪበጽሖም ንዝኽል ሰደትን ስቓይን ፈሪሆም ነዚ ኣብላዕሊ ዝተተቕሰ ሞያዊ ዝንባሊኦም ከሰተናጉዱ ንዘይከኣሉ ሰባት ውን ነተባብዕ ኢና።
ዝንባሌኹም ወይ ተሞኩሮኹን ነዚ ዝስዕብ ወይውን ካልአ ከጣቓልል ይኽል፡
ዝርኤ ቕብኣ፡ ምስሌነ እቡን፡ ስነጥበባዊ ፍርያት፡ ሙዚቃ፡ ምርኢት፡ ምኽሻን፡ ሳዕሲዒት፡ ስነጽሑፍ፡ ቅርጻቅርጺ፡ ጋዜጣኝነት፡ ባህላዊ ክብርታትን ማሕበራዊ ጥርናፌታትን ምትአኽኻባትን አዮም።
ኣስተውዕሉ ኣብ ስኮትላንድ ምስትህልዉ ጥራይ ኢና ንሕግዘኩም
ብኸመይ ንህቦ
ምኽርን ደገፍን ክፍለግዜ ብኣካል ወይ ብ ዙም ከምዝመረጽካዮን በቲዘለኻዮ ዝውሰንዩ። ኣተርጓሚ ከነዳሉ ይካልዩ፡ ከምኡ ውን ናይ መጋዕዝያን ዳታን ዋጋ ክንሽፍነልኩም ንኽል ኢና።
ተኻታተሉና
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council
Зв’яжіться з нами
Якщо ви митець чи активіст у Шотландії, який шукає захисту як біженець або був примусово змушений покинути рідну країну, будь ласка, зв’яжіться з нами тут для отримання підтримки або додаткової інформації про наші проєкти.
Підтримка
Ми пропонуємо безкоштовні та конфіденційні консультації та сесії підтримки для митців та активістів, незалежно від вашого статусу біженця чи іммігранта, а також від того, як довго ви перебуваєте в Шотландії. Можливо, ви перебуваєте тут два дні або десять років, це не має значення. Ці сесії – це можливість обговорити ваші творчі чи культурні інтереси, досвід (якщо він у вас є), ідеї, проєкти, а також будь-які виклики та бар’єри, з якими ви стикаєтеся.
Ви можете не відносити себе до числа митців чи активістів. Ми підтримуємо людей, які вже працювали митцями, музикантами, письменниками, журналістами та громадськими організаторами до приїзду в Шотландію. Але ми також працюємо з людьми, які не змогли реалізувати себе в рідній країні через страх переслідувань чи утисків. Ваші інтереси або діяльність можуть включати, але не обмежуватися візуальним мистецтвом, кураторством, художнім виробництвом, музикою, виставами, кулінарією, танцями, літературою, дизайном, журналістикою, культурною спадщиною та організацією/залученням громади.
*Зверніть увагу, що ми можемо надати вам допомогу, лише якщо ви наразі перебуваєте в Шотландії.
Доступ до послуг
Консультації та сеанси допомоги можуть бути надані особисто або онлайн через Zoom, залежно від ваших уподобань та місця розташування. Ми можемо надати перекладача, а в деяких випадках – підтримку у покритті витрат на проїзд та передачу даних. Будь ласка, повідомте нам про свої вимоги до доступу, коли зв’яжетеся з нами.
Підписуйтесь на нас
Instagram @crossbordersarts
Facebook Scottish Refugee Council
Twitter @scotrefcouncil
Instagram @scotrefcouncil
Cross Borders
Scottish Refugee Council
Portland House
17 Renfield Street
Glasgow
G2 5AH
Registered Charity: SC008639
© 2023 Scottish Refugee Council