Cross Borders (2021 – 24) was a programme of arts and cultural activism projects led by Scottish Refugee Council. These projects included mentoring, commissions and collaborations with artists, activists and creative practitioners from refugee and other migrant backgrounds in Scotland. We advocated for the rights, care and protection of artists and activists whilst facilitating connections, support, exchange and artistic activity.

“إن برنامج  “عبر الحدود

هو برنامج للفنون والانشطة الثقافية تتم قيادته من قبل المجلس الإسكوتلندي للاجئين . تشمل هذه المشاريع التوجيه والتكليف والتعاون مع الفنانين والناشطين والممارسين الإبداعيين ممن لديهم خلفية لجوء وغيرها من خلفيات الهجرة الأخرى في اسكتلندا. نحن ندافع عن حقوق ورعاية وحماية الفنانين والناشطين أثناء تسهيلنا للاتصالات الدعم والتبادل والفعالية الفنية

تلاقی مرزها، برنامه ای از پروژه های هنری وفرهنگی است که توسط شورای اسکاتلندی پناهندگان رهبری می شود. این پروژه ها شامل مربيگری، كارهای گروهی وهمکاری با هنرمندان، فعالان اجتماعی ومتخصصان خلاق از پناهندگان ودیگر پیشینه های مهاجر در اسکاتلند است. ما از حقوق هنرمندان وفعالان اجتماعی مراقبت، حمایت ودفاع می کنیم، در حالی كه همزمان با آن ارتباطات، پشتيبانی، تبادل وفعالیت هنری را پيش می بريم.

Cross Borders د هنرونو او کلتوری فعالیتونو یو پروګرام دي چې د سکاټلنډ د کډوالو يا پناه غوښتونکو د شورا له خوا رهبري کیږي. په دغه پروژو کي په سکاټلنډ کي د ميشتو کډوال هنرمندانو، فعالانو او د نورو د کډوالي شالید لرونکو متخصصینو سره مشورې، غوښتني او همکارۍ شاملي دي. موږ د هنرمندانو، فعالانو د حقونو، پاملرنې او ساتنې په داسي حال کې دفاع کوو چې د اړیکو، ملاتړ، تبادله او هنری فعالیتونو آسانتیاوي برابروي.

کرۆس بۆردەرس پرۆگرامێکی هونەر و پرۆژەی چالاکی کەلتووریە کە لە لایەن ئەنجومەنی پەنابەری سکۆتی بەڕێوە دەچێت. ئەم پڕۆژانە پێک دێن لە ڕاهێنان و کۆمیسیۆن و هاوکاری لەگەڵ هونەرمەندان، چالاکوان و ڕاهێنەرانی داهێنەرانە لە لایەن پەنابەران و کۆچبەرانی سکۆتلەندا. ئێمە داکۆکی ماف و ئاگالێبوون و پاراستنی هونەرمەندان و چالاکوانەکان دەکەین کاتێک پەیوەندی و هاوکاری و گۆڕینەوە و چالاکی هونەریان دەبێت.

کراس بارڈرز فنون اور ثقافتی سرگرمیوں کا ایک پروگرام ہے جس کی قیادت سکاٹش ریفیوجی کونسل کرتی ہے۔ اس پروگرام کے ان منصوبوں میں اسکاٹ لینڈ میں پناہ گزینوں اور اس قسم کے دیگر تارکین وطن فنکاروں، کارکنوں اور کریٹیو پریکٹیشنرز کی رہنمائی، ان کے ساتھ کمیشن اور تعاون شامل ہیں۔ ہم فنکاروں اور کارکنوں کو کنکشن، تعاون، تبادلے اور فنکارانہ سرگرمیوں میں سہولت فراہم کرنے کے ساتھ ان کے حقوق، دیکھ بھال اور تحفظ کی وکالت کرتے ہیں۔

Cross Borders (Transfrontalier) est un programme composé de projets d’activisme artistique et culturel mené par le Scottish Refugee Council. Ces projets comprennent du soutien, des commandes et des collaborations avec des artistes, des activistes et des professionnels du secteur créatif issus d’un parcours migratoire ou de réfugié en Écosse. Nous défendons les droits, les aides et la protection des artistes et des activistes tout en facilitant les connexions, le soutien, l’échange et l’activité artistique.

Cross Borders 是一项由苏格兰难民委员会领导的艺术和文化行动主义项目。 这些项目包括与来自苏格兰难民和其他移民背景的艺术家、活动家和创意从业者的指导、委托和合作。我们倡导艺术家和活动家的权利、关怀和保护，同时促进联系、支持、交流和艺术活动。

Xuduud isu talaabta waa barnaamij faneed iyo mashruuc dhaqdhaqaaq dhaqameed ah oo uu wado golaha qaxootiga Scotland, Mashruucaan waxaa ka mid ah hagid, iyo wada shaqeynta fanaaniinta, dhaqdhaqaaqlayaasha iyo hal abuurayaasha xirfadaha oo ka mid ah qaxootiga iyo kuwa asalka soo galootiga ee Scotland. Waxaan u doodna xuquuqda daryeelka iyo badbaadada fanaaniinta iyo dhaqdhaqaaqlayaasha, anaga oo u fududeyneyno isku xirida, taageero, wax is weydaarsi iyo waxqabadka fanka.

ስግረ ዶባት ዝባሃል ብ ስኮቲሽ ሮአፉጂ ኮንስል ዝምራሕ ፕሮጀክት ኾይኑ ናይ ስነጥበብን ባህላዊ ንጥፈትስታትን መደባት ኢዩ።
ኢዚ ፕሮጀክትታት ኢዚ ድማ ነዞምዝስዕቡ የጠቓልል፡ መምህር ንዓርኪ፡ ዓስበ-ድለላን፡ ምትሕብባርንን ምስ ስነጥበባውያን፡ ተናጣጠፍቲ መራኸቢ ቡዝሓን፡ ከምኡውን ናይ ፈጠራ ተመኩሮ ዘለዎም ስደተኛታትን ሓተትቲ ዑቕባ ድሕረባይታ ዘሎዎም ኣብ ስኮትላንድ። ኣብ ክንዲ ስነጥበባውያንን ተናጣጥፍቲ ማሕበራዊ መራኸቢታትን ንመስሎም፡ ክንክኖም፡ውሕስነቶም አንዳሞጎትና ንዘሎዎም ስነጥበባዊ ንጥፈታት ድማ ኣብ ምክፋልን፡ ምድጋፍን ከምኡውን ኣብ ምልውዋጥን ንነጥፍ።

Подолання кордонів (Cross Borders) – це програма мистецьких та культурних активістських проєктів, яку очолює Шотландська рада у справах біженців (Scottish Refugee Council). Ці проєкти включають наставництво, замовлення та співпрацю з митцями, активістами та творчими діячами з числа біженців та інших мігрантів у Шотландії. Ми виступаємо за права, турботу і захист митців та активістів, а також сприяємо налагодженню зв’язків, підтримці та обміну мистецької діяльності.

Кросс Бордерс – это программа проектов по искусству и культурной деятельности, руководимая Шотландским советом по делам беженцев. В рамках этих проектов проводятся менторство, заказы и сотрудничество с художниками, активистами и деятелями искусства из числа беженцев и других мигрантов в Шотландии. Мы выступаем за права, помощь и защиту деятелей искусства и активистов, способствуя установлению связей, поддержке, обмену и творческой деятельности.